Sao lại là người Pháp!?

Nhưng không sao cả, tiếng Pháp cô đương nhiên cũng có thể.

Lúc đó, Lương Bách Đình vừa kết thúc một cuộc họp video trực tuyến xuyên

quốc gia.

Mọi người lần lượt rời khỏi phòng họp, trên bàn làm việc rộng lớn, điện thoại

Lương Bách Đình rung lên.

Thư Vận: 【 Tin nhắn thoại 4 giây 】

Người đàn ông trầm mặc cầm lấy điện thoại, rồi ngồi trở lại ghế vừa rồi. Ngón

tay thon dài xoa nhẹ giữa hai lông mày, ngón tay khác nhấn mở tin nhắn thoại,

đang ở chế độ loa ngoài.

Phòng họp trống trải lập tức vang lên giọng nói rõ ràng của Thư Vận.

Hai giây đầu là một chuỗi tiếng Pháp, ba giây cuối là: “Cái này phải dịch thế

nào đây, dịch sang tiếng Việt, tiếng Việt có văn hóa một chút”

Tiếng Việt có văn hóa một chút.

Thật là bó tay với mạch não không theo lẽ thường của cô, lại có thể hỏi ra câu

nói như vậy.

Lòng bàn tay Lương Bách Đình đặt trên nút tin nhắn thoại dừng lại một lát.

Nhấn giữ hai giây rồi hủy bỏ.

Lương Bách Đình: Công việc của mình thì tự mình làm đi.

Bên kia Thư Vận khó khăn chờ đợi anh ta trả lời ngay lập tức, nhìn thấy tin

nhắn lập tức cảm thấy trời sập.

Thư Vận: 【 Tin nhắn thoại 3 giây 】

“Anh minh AI đại nhân, tôi cầu xin anh!” Giọng cô mềm mại, âm điệu cuối câu

nũng nịu, nghe có vẻ hơi giống làm nũng.

Lương Bách Đình không hiểu.

Người này rốt cuộc đang nói linh tinh cái gì vậy.

Thư Vận kẹp ở giữa hai vị lãnh đạo cười gượng, thực ra quá trình đều rất thuận

lợi, chỉ là đang dịch, cô nhận ra vị tổng tài người Pháp kia nói chuyện không dễ

dàng đi vào trọng tâm, ở giữa xen lẫn rất nhiều thông tin không quan trọng.

Không thể tóm gọn mà dịch xuống được.

Rốt cuộc cô không phải chuyên nghiệp, việc dịch thuật phía sau thật sự là

chính cô nghe cũng không chịu nổi nữa, mới nghĩ đến WeChat của mình có

một AI có thể sử dụng.

Cuối cùng, AI bắt đầu phát huy tác dụng.

Lương Bách Đình: Nếu hai người hòa hợp, tương trợ lẫn nhau, mới là tác phẩm

xuất sắc.

Thư Vận hơi nhướng mày, quả thật có thể dịch như vậy.

Lương Bách Đình: 【 Trích dẫn “Tin nhắn thoại 3 giây” 】 Câu này cũng cần à?

Cô ta muốn dịch câu “Anh minh AI đại nhân, tôi cầu xin anh” sang tiếng Pháp

làm gì.

— Không cần.

— Anh lui ra đi, trước hết đừng trò chuyện nữa.

Điển hình của việc dùng người thì hướng tới trước, không dùng thì đẩy ra sau.

Ngay khi Thư Vận đang đau đầu không biết đoạn dịch thuật này còn phải kéo

dài bao lâu, thì năm phút sau, cứu tinh của cô đã xuất hiện.

Người phụ trách buổi giao lưu đã sắp xếp phiên dịch chuyên nghiệp thay thế vị

trí của Thư Vận.

“Trợ lý Thư vất vả rồi, công việc tiếp theo cứ giao cho tôi” Phiên dịch đi cùng

bắt đầu làm việc với Thư Vận.

Thư Vận chỉ đơn giản thuật lại tình hình cho ba bên đang có mặt, cách nói

chuyện của cô tự tin hào phóng, vì vậy cả hai vị lãnh đạo đều có ấn tượng rất

tốt với cô. Lúc rời đi, cô nhẹ nhõm thở phào, cười và chào tạm biệt họ.

Vị tổng tài người Pháp chỉ biết nói tiếng Pháp kia lại mở miệng nói một câu

bằng tiếng Việt: “Tôi thích cô”

Là nói với Thư Vận.

Nói xong, tất cả mọi người có mặt đều sững sờ.

Vị tiên sinh kia nhận ra điều gì đó, kéo người phiên dịch mới đến nói nhỏ một

lát, rồi lại một lần nữa không thuần thục lắm mở lời với Thư Vận: “Tôi rất

ngưỡng mộ cô”

Việc tùy tiện nói “thích” có lẽ sẽ gây mạo phạm đối với một cô gái trẻ đẹp như

vậy, nên ông ta đã sửa lại cách nói.

Thư Vận nhếch môi cười, một lần nữa dùng tiếng Pháp bày tỏ lời cảm ơn, rồi

lịch sự rời khỏi khu vực.

Chương 6: Hôm nay tôi sẽ coi anh là người. tuyệt vời nhất thế giới

“Thật sự rất cảm ơn cô, Trợ lý Thư, đúng là do khâu chuẩn bị bị lộ, vị kia vừa rồi

là ngài Kingston, Tổng giám đốc công ty ngoại quốc Hoa Nhuận, Giám đốc

Lương đã truy cứu trách nhiệm rồi”

“Giám đốc Lương. anh ấy cũng đến hiện trường sao?” Thư Vận hơi kinh ngạc

khi nghe thấy tên cấp trên của mình.

“Đúng vậy, Giám đốc Lương đã đích thân có mặt từ hai phút trước, hiện đang ở

phòng họp phụ lầu 4, dặn cô qua đó một chuyến”

Đến cũng thật đúng lúc.

Phòng họp phụ là một căn phòng kín, hành lang dài trải thảm đỏ, Thư Vận đi

giày cao gót lên cũng không nghe thấy tiếng động.

Thật ra Thư Vận rất ít khi thấy cảnh Lương Bách Đình nổi giận, kiểu người như

anh ta từ trước đến nay quen dùng thủ đoạn trực tiếp để trừng phạt, có thể ít

nói nhảm thì lười nói. Hình tượng của anh ở công ty cũng là người hành động

cao điệu, làm việc kín đáo (điệu thấp làm người, cao điệu làm việc).

Đẩy cửa bước vào, không khí trong phòng cực kỳ nặng nề.

Lương Bách Đình ngồi ở ghế chủ tọa, trong mắt không có cảm xúc gì, cau mày,

sắc mặt âm trầm. Cổ tay áo sơ mi được xắn lên, bắp thịt hơi căng chặt, gân

xanh nổi rõ ẩn dưới làn da trắng lạnh. Cả người anh vẫn đang trong trạng thái

phẫn nộ.

“Nếu không phải cô ấy đứng ra phiên dịch, các người định để người ta ngồi

ngây ngốc ở ghế suốt hai tiếng bốn mươi lăm phút sao?” Lương Bách Đình

lạnh giọng chất vấn.

Tuy không phải lỗi của mình, nhưng Thư Vận nghe xong cũng có chút đổ mồ

hôi lạnh.

“Nếu không muốn làm, vị trí của các vị có rất nhiều người có thể thay thế”

“Giám đốc Lương” Thư Vận khẽ mở lời, bước về phía anh.

Trên đường cô còn nghĩ làm sao để tranh công, đòi thêm một khoản tiền

thưởng, buổi tối ăn một bữa ngon để tự chúc mừng. Nhưng cô biết, lúc hổ

đang gầm thì không nên chọc.

“Tài liệu” Lương Bách Đình liếc nhìn cô, đưa tay ra.

May mắn là cô đã chuẩn bị trước.

Lương Bách Đình gọi cô đến không phải tùy tiện gọi, có một tập tài liệu khẩn

cấp cần anh ký tên vào sáng sớm, nên Thư Vận luôn mang theo bên mình, chỉ

cần gặp mặt là có thể đưa đến trước mặt anh bất cứ lúc nào.

Thư Vận nuốt khan, cẩn thận đưa tài liệu và bút qua.

Cuối cùng.

Đợi Lương Bách Đình đuổi hết mọi người ra khỏi phòng, chỉ còn lại hai người

họ.

Cô mới hỏi ra thắc mắc trong lòng mình: “Sếp, sao anh biết người đứng ra

phiên dịch là tôi vậy?”

Lời tác giả:

Các bạn ơi, tôi quyết định cố định thời gian đăng bài hàng ngày, chúng ta cố

gắng trước 0 giờ mỗi ngày nhé, hôm nay muộn hơn hai ngày trước và hôm qua,

mọi người bình luận thả lì xì đi.

Chương 6: Hôm nay tôi sẽ coi anh là người. tuyệt vời nhất thế giới

Cô không đợi được câu trả lời kịp thời, tập giấy kia trong tay Lương Bách Đình

thon dài mà đẹp đẽ không ngừng lật qua lật lại, người đàn ông chỉ rũ mắt, kiểm

tra nghiêm túc xem tài liệu có sai sót hay không. Lông mày vẫn nhíu lại, như

thể cơn giận vừa rồi vẫn chưa tan, ánh sáng phản chiếu từ mặt giấy trắng tinh

chiếu lên gương mặt không hề mềm mại, làm đôi mắt anh càng thêm lạnh lẽo.

Anh ta lại để cô chờ nữa.

Thư Vận yên lặng chờ anh ký xong, có lẽ con người sinh ra đã khác nhau, chiếc

bút ký đơn giản, mộc mạc kia trong tay cô trông thật bình thường, nhưng khi

được nắm giữa các ngón tay của Lương Bách Đình, lại toát ra vẻ quý giá đắt

tiền.