Chương 13: Bất Đồng Ngôn Ngữ, Giải Quyết Ra Sao?

Khắc Lai Ân biết rõ.

Không thể đích thân tìm Dư Tẫn để hỏi han. Vì Dư Tẫn có vẻ như đang bị Dạ Nữ Thần chú ý, nên không thể tra hỏi ở hiện thực. Điều ấy sẽ khiến bản thân cũng bị ánh mắt kia chú ý, bách hại vô ích.

Chỉ nơi vùng sương mù này, nơi có thể ngăn chặn sự xâm nhập của nữ thần, mới có thể trò chuyện cùng Dư Tẫn.

Do đó.

Kéo Dư Tẫn vào là điều bắt buộc.

Thế nhưng, vấn đề nằm ở chỗ –

“Làm sao để kéo Dư Tẫn vào đây?”

Khắc Lai Ân chìm vào suy tư, sau đó hướng tầm mắt về phía ‘tinh hà’ phía trước.

Trong ‘tinh hà’ cuồn cuộn như nước của sương mù xám, điểm xuyết những ‘tinh thần’ đỏ thẫm.

Trong số đó, có hai tinh thần dường như có liên hệ tinh tế với Khắc Lai Ân; y biết đó là Tiểu thư “Chính Nghĩa” và Tiên sinh “Kẻ Treo Ngược”.

Việc họ có thể vào được là do Khắc Lai Ân lúng túng mà vô tình chạm phải. Điều này đã trực tiếp dùng hết hai suất.

Mặc dù đã trở thành Phi Phàm Giả, bản thân Khắc Lai Ân quả thật có thể kéo thêm một người nữa vào. Nhưng làm sao để y xác nhận đó có phải là Dư Tẫn hay không?

Rốt cuộc, dù biết những tinh thần này tương ứng với từng người, nhưng y lại chẳng rõ chúng cụ thể ứng với ai. Càng không biết ‘tinh thần’ của Dư Tẫn có nằm trong số đó không.

Nếu tùy tiện kéo vào mà lại kéo nhầm thì sao?

“Phải làm gì đây?”

Khắc Lai Ân lập tức rơi vào sự bế tắc.

Tuy quả thật có khả năng kéo Dư Tẫn lên trên vùng sương mù, nhưng việc có thể kéo đúng đối phương hay không lại là một vấn đề. Nơi đây có vô số tinh thần, muốn chuẩn xác kéo một người cụ thể vào gần như là điều bất khả thi.

“Trừ phi tinh thần của người ấy vô cùng đặc biệt, đặc biệt đến mức có thể nhận ra ngay tức khắc.”

Khắc Lai Ân thì thầm lẩm bẩm một câu, nhưng y cũng biết điều này là không thể. Y đã quan sát kỹ lưỡng những tinh thần này, quả nhiên mỗi cái đều khác biệt. Chúng có cái to lớn, có cái nhỏ bé, có cái ẩn sâu, có cái nổi lên bề mặt.

Nhưng điều này vẫn không đủ để y khóa chặt Dư Tẫn.

“A a a!”

Khắc Lai Ân dùng sức vò tóc, điên cuồng gào thét một hồi để giải tỏa. Y không muốn từ bỏ ý định kéo Dư Tẫn vào, nhưng làm sao để Dư Tẫn có thể bước vào thì hoàn toàn không có manh mối.

“Khoan đã!”

Khắc Lai Ân dường như nghĩ ra điều gì đó, đột nhiên mắt y sáng lên, “Chẳng phải có tôn danh đó sao?”

“Tiểu thư ‘Chính Nghĩa’ và Tiên sinh ‘Kẻ Treo Ngược’ khi niệm tụng tôn danh của y, tinh thần của họ cũng đã có sự biến đổi tương ứng.”

“Nếu Dư Tẫn cũng niệm tụng tôn danh của y, tinh thần của Dư Tẫn liệu có biến đổi?”

“Đúng vậy! Cách này dường như thực sự khả thi!”

“Nhưng vấn đề bây giờ là, làm sao để Dư Tẫn niệm tụng tên của y?”

Khắc Lai Ân một lần nữa rơi vào bế tắc.

Thế giới này công nhận rằng, ngoài bảy Chính Thần, hầu hết các vị thần khác đều là Tà Thần. Giả sử tôn danh của một vị thần xa lạ đột nhiên xuất hiện trước mặt, liệu mấy ai đủ gan dạ mà hô lên thẳng thừng?

Đang thầm phiền muộn, Khắc Lai Ân chợt liếc thấy một vệt màu khác lạ. Y theo bản năng nhìn về phía đó.

Giữa những tinh thần đỏ thẫm kia, có một cụm lửa đang bùng cháy. Ngọn lửa ấy rất nhỏ, nhỏ đến mức ánh sáng gần như bị các tinh thần đỏ thẫm che lấp.

“Vì sao trước đây nhiều lần như vậy mà lại chẳng hề phát hiện?”

Khắc Lai Ân giật mình trong lòng, nhưng nhanh chóng lại tràn đầy nghi hoặc.

Thế nhưng rất nhanh, y đã hiểu ra nguyên do –

Điều này cũng giống như đạo lý “trăng sáng sao thưa”. Vì mặt trăng quá gần, quá ‘lớn’ và quá sáng, nên những vì sao ở quá xa, có độ sáng và kích thước kém xa mặt trăng, sẽ khó mà nhìn thấy được.

Mà giờ đây, cụm lửa này cũng ẩn mình giữa các tinh thần đỏ thẫm, ánh sáng yếu ớt của nó gần như khó mà nhận ra. Nếu không phải Khắc Lai Ân chăm chú nhìn chằm chằm, y cũng không thể đảm bảo có thể tìm lại chính xác vị trí của nó giữa những tinh thần đỏ thẫm.

“Đây là Dư Tẫn? Ngọn lửa tương ứng với Dư Tẫn thì cũng hợp lý.”

Khắc Lai Ân có chút cảnh giác và nghi ngờ.

Một là y không chắc đây có phải Dư Tẫn hay không. Nguyên nhân khác là, mọi chuyện này chẳng phải quá trùng hợp sao? Y vừa mới muốn tìm Dư Tẫn, ngọn lửa tương ứng với Dư Tẫn đã xuất hiện trong tầm mắt y.

Sao lại cứ như đã được sắp đặt vậy?

Điều này không khoa học, không, điều này không quỷ dị…

Ừm, quỷ dị thì cũng đủ quỷ dị đấy.

“Đánh cược một phen!”

Khắc Lai Ân do dự rất lâu, cuối cùng vẫn cắn răng đưa ra quyết định. Đây có thể là cơ hội duy nhất của y, lỡ làng cơ hội này ắt chẳng còn lần sau!

Vừa hạ quyết tâm, Khắc Lai Ân lập tức lại ‘hiện thực hóa’ một tấm da dê, viết lên đó câu chiêm nghiệm –

“Ngọn lửa này tương ứng với Dư Tẫn.”

Tay nắm con lắc, để mặt dây chuyền rủ xuống, Khắc Lai Ân nhanh chóng làm tinh thần bản thân lắng đọng, tĩnh lặng và thanh tịnh. Y khép hờ mắt, lẩm nhẩm bảy lần “câu chiêm nghiệm”, khiến linh tính giao cảm với Linh Giới ngự trị trên vạn vật.

Cảm nhận được sợi dây bạc khẽ kéo, Khắc Lai Ân mở mắt nhìn con lắc:

Mặt dây chuyền thạch anh vàng lúc này đang xoay tròn theo chiều kim đồng hồ!

Điều này có nghĩa là, ngọn lửa quả thật tương ứng với Dư Tẫn!

“Hù!”

Khắc Lai Ân thở phào một hơi dài.

Ban ngày vừa đối phó xong Reyl Bieber, y biết Dư Tẫn và đồng đội đang nghỉ ngơi để dưỡng sức. Vì vậy, lúc này kéo Dư Tẫn lên chắc sẽ không thành vấn đề.

Nghĩ đến đây, Khắc Lai Ân không còn do dự, tiến lên vươn tay chạm vào ngọn lửa ẩn mình giữa các tinh thần đỏ thẫm kia.

Trong khoảnh khắc, linh tính của y đột nhiên tuôn trào, rót vào ngọn lửa với ánh sáng yếu ớt ấy.

Sau đó.

Một bóng người tức thì hiện ra bên cạnh chiếc bàn dài bằng đồng, ngồi vào một chiếc ghế không thuộc về thành viên hiện tại của Hội Tarot.

“Thành công rồi!”

Khắc Lai Ân vô cùng kích động, y vừa nhìn đã nhận ra ngay.

Đây chính là vị Tiên sinh Dư Tẫn đã gặp ban ngày!

“Chào mừng, Tiên sinh Dư Tẫn.”

Cố gắng kìm nén sự kích động trong lòng, Khắc Lai Ân mỉm cười chào hỏi vị khách mới.

“Cái gì?”

Dư Tẫn khẽ nhíu mày nhìn bóng người được sương mù xám dày đặc bao phủ ở vị trí cao nhất chiếc bàn dài bằng đồng. Dư Tẫn hoàn toàn không hiểu đối phương đang nói gì.

“Hả? Hả?! Hả?!!!!!!!”

Đồng tử Khắc Lai Ân co rút mạnh, nếu không nhờ sương mù xám che chắn, y có lẽ đã hoàn toàn bại lộ ngay lúc này. Nguyên nhân khiến y thất thố đến vậy, chính là hai từ mà đối phương vừa thốt ra!

Không nghi ngờ gì, đó là tiếng Hán!

Là tiếng Hán đích thực!

Là người thứ ba biết tiếng Hán, ngoài y và Đại đế Roselle chỉ tồn tại trong truyền thuyết cùng nhật ký!

“Thế giới Dark Souls lại nói tiếng Trung sao? Điều này là không thể!”

“Trò chơi do người Nhật làm, dùng giọng Anh, liên quan gì đến tiếng Trung?”

“Khi chơi trò này, mình còn phải dùng bản Việt hóa cơ mà!”

“Phù!”

“Bình tĩnh, bình tĩnh, không thể bại lộ!”

Khắc Lai Ân một lần nữa hít sâu một hơi, sau đó lộ ra vẻ mặt như đã liệu trước, ngữ khí nhẹ nhàng, bình thản cất lời, “Ngươi có thể xưng hô với ta là, ‘Kẻ Ngu Ngốc’.”

Y chỉ nghĩ Dư Tẫn không nghe rõ lời y nói. Nhưng xét đến ‘khí chất’ của ‘Kẻ Ngu Ngốc’, y không tiện lặp lại, nên đành tiếp tục giả vờ.

“Ngươi rốt cuộc đang nói gì vậy?”

Dư Tẫn lông mày vẫn nhíu chặt, vì Dư Tẫn hoàn toàn không hiểu đối phương đang nói gì.

“Không hiểu sao?!!”

Khắc Lai Ân mặt đầy ngỡ ngàng, thậm chí có chút hoài nghi nhân sinh.

Chẳng phải y đang nói ngôn ngữ Loen sao? Ban ngày, cả hai chẳng phải vẫn dùng ngôn ngữ Loen để đối thoại đó sao?

Sao đến đây lại không hiểu nữa rồi?

Chẳng lẽ Dư Tẫn đang diễn trò với y đó ư!